« [Cavalier]購入理由 | トップページ | [Treo750v]ROMアップデート1.16 »

2007年6月20日 (水)

[Cavalier]Dopod C730日本語表示

とりあえず日本語の表示をできるようにしてみました。

用意したもの

  • SDA_ApplicationUnlock.zip
  • regeditSTG.zip

以上はMoDaCoよりダウンロードさせていただきました。

私の場合、ActiveSyncで繋いだ状態で、

  1. SDA_ApplicationUnlock.exeをまずはPC側から実行
  2. C730をリセット(電源Off→On)
  3. C730側でregeditSTGにてレジストリ2カ所書換
  4. C730をリセット(電源Off→On)

という手順でした。(3.を先にやったら変更できませんでした)

次に、

  • wince.nlsをDopodC730のwindowsフォルダに上書きコピーし
  • reloadnls.exeを\windows\startupに入れて、
  • C730をリセット

しました。(nlsは日中両用のものを使用)

更に、C730のSettings>Regional SettingsのロケールをJapaneseにしてからもう一度リセット。

これでOKでした。

フォントはとりあえず入れ替えずにオリジナルのフォントのままにしています。

私のDopodC730は香港版ですので、日本語の漢字、ひらがな、かたかなも入っているようです。

※情報参照:komさんのMS Smartphone LOVEより。komさん、ありがとうございます!

Dsc00006 Dsc00007

|

« [Cavalier]購入理由 | トップページ | [Treo750v]ROMアップデート1.16 »

コメント

reloadnls.exe動きました?!
あれー、これは再検証せねば^_^;)。

投稿: kom | 2007年6月21日 (木) 00:41

reloadnlsは問題なく動きました。逆にusemynlsはレジストリの追加等を行ってもダメでした(^^ゞ

投稿: BJ | 2007年6月21日 (木) 22:13

reloadnls動きますね^_^;)。SGH-i600で確認しました。
謎だけど結果オーライ(笑)。

投稿: kom | 2007年6月22日 (金) 00:17

始めまして、私もC730ゲットしました。
私の場合は、reloadnls.exeを入れるとWidows起動画面とdopodの画面の無限ループに入っていまいます。何故かな?

投稿: mimic2 | 2007年8月 6日 (月) 20:00

お留守中におじゃましてます。mimic2です。

reloadnls.exeの問題は解決してませんが、私も最新のCE-Starを入れました。komさんも報告されてますが、動きました。感激です。
まずは、報告までです。

投稿: mimic2 | 2007年8月 8日 (水) 23:05

mimic2さん、こんにちは!
先程帰国しました。
最初のコメントの返信はなぜかうまくいかず中国からメールで送らせていただきました。
CE-Star最新版を早く自分も試したいのですが、12日からはまた中国です(^_^;)
時間がとれない…

投稿: BJ | 2007年8月10日 (金) 23:49

BJ_Mobile様

初めまして。SingaporeでDopod C730を購入し、早速日本語化を試みているのですが、「C730側でregeditSTGにてレジストリ2カ所書換」の2ヶ所の書換場所と内容を御指導下さい。wince.nlsとreloadnls.exeの入手方法も合わせて御指導お願いします。
以前はDopod838 (WM5)を日本語化させてもらって快適に使用していたのですが、タッチパネルが壊れC730に乗り換えたのですが,苦戦しております。

投稿: yuinamaika | 2007年10月10日 (水) 10:49

yuinamaika さん、こんにちは!
シンガポール在住ですか、お疲れ様です。レジストリ変更ですが、
http://bj.cocolog-nifty.com/bj_mobile/2007/09/x02ht_22a4.html
にその中身を掲載していますので参照して下さい。但し、レジストリ変更は自己責任でお願いしますね(^^)
それからご使用に際し、日本語は表示のみで良いのですか?
日本語入力も必要であれば、CE-Starをご使用することをオススメします。まだまだ変換に弱い面もありますが、日本語表示、入力共にできるようになります。
その場合はwince.nlsとreloadnls.exeの入手も不要になります。まずは無償のトライアル版をお試し下さい。多くは語りませんが、インストールしてみると、その中にnlsもあったりします。(WEBという性格上、はっきりと書けない部分ご容赦下さい。)

投稿: BJ | 2007年10月10日 (水) 20:53

BJ様
CE-Starのの無償トライアル版をインストールしてみました、日本語表示、入力も出来るようになりました!!!!
(いまいち変な形のフォントですが、実用に耐えます)
本当にありがとうございました、これで、勢いで購入したC730が生き返りました。
後は何とかフォントの変更を試みます。

投稿: yuinamaika | 2007年11月 4日 (日) 16:16

yuinamaikaさん、まずは日本語表示おめでとうございます。日本語入力の方はCE-Starはまだまだ発展途上で、実用、とは言い難いですが(^^ゞ

投稿: BJ | 2007年11月 4日 (日) 22:31

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/131200/15502968

この記事へのトラックバック一覧です: [Cavalier]Dopod C730日本語表示:

« [Cavalier]購入理由 | トップページ | [Treo750v]ROMアップデート1.16 »